10月19日，索尼电影在其官方微博发布消息称，索尼影业将翻拍《你好，李焕英》,国产原版导演贾玲担任监制，这将是首部被好莱坞翻拍的国产喜剧电影。近年来，越来越多不同类型题材的影视剧翻拍版权输出海外，走向更多国家和地区。为何是“李焕英”电影《你好，李焕英》是由贾玲执导，贾玲、张小斐领衔主演的奇幻喜剧片，于2021年春节档上映，以54.13亿元的票房成绩位列目前中国影史票房第三名。影片根据2016年的同名小品及贾玲亲身经历改编，讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲经历了一次人生的大起大落后情绪失控，随后意外穿越回到了20世纪80年代，与20年前正值青春的母亲李焕英相遇的故事。影片承载着贾玲对母亲李焕英的深深追忆，也是一部献给天下所有母亲的真诚之作。《你好，李焕英》能成为票房黑马，与其精巧讲故事的方式和至真至纯的亲情表达有很大关系，影片融合时间穿越、女性题材、喜剧、怀旧潮等元素于一个故事，在女性题材备受关注的当下取得票房上的极大成功。导演詹姆斯·卡梅隆曾在评价《你好，李焕英》时称：“每一个故事，无论是科幻还是现代，还是发生在20世纪80年代的，像《你好，李焕英》那样的故事，它都是关于人的，而人都会在情感上互相联系。”《你好，李焕英》拍的是生活故事，不是依赖电影工业的产品，影片也没有很强的商业类型片、强概念上的探索，好莱坞的制作公司选择这部影片翻拍，看中的可能就是细腻的女性情感表达和怀旧文艺气质。影片中母女亲情的浓意表达，可能会跨越文化隔阂，产生强烈的共鸣。报道中称，《你好，李焕英》英文翻拍版影片由《当幸福来敲门》的制片公司进行制作，贾玲将担任本片的监制。对此，贾玲在采访中表示：“我很期待这次合作，很高兴我跟我妈妈的故事可以分享给更多人。我相信每个人跟自己妈妈的故事都是独一无二的，但这些故事里的爱是我们每个人都能有所共鸣的。”有评论认为，此次《你好，李焕英》将被好莱坞翻拍，无疑是国际电影市场对中国故事和中国式情感表达的一次认可，而贾玲在国际舞台上展现了中国影人的优秀面貌，《你好，李焕英》能以IP翻拍的形式走向海外，也是成功完成了一次文化输出，为中国电影的出海提供新可能性。“出海”步伐加快好莱坞翻拍《你好，李焕英》引发关注，不少网友为贾玲和其作品点赞，热议中国影视走向国际，影视文化输出越来越给力。在当下，国产影视剧的海外发行、播出、放映已是稀松平常，热门剧和电影几乎都已“出海”,而在翻拍版权输出方面，其实不只是《你好，李焕英》,包括电影、电视剧、动漫等在内的国产作品出海翻拍正如火如荼，不仅输出到好莱坞，也受到越来越多国家的青睐。多年前，经典港片《无间道》被好莱坞导演马丁·斯科塞斯翻拍成《无间道风云》曾引发关注，这部翻拍片还获得了四项奥斯卡大奖，票房口碑不俗。而《西游记》《水浒传》等名著，以及《花木兰》《白蛇传》等经典传说故事，多年来持续成为海外翻拍热点。近几年，更多优秀的影视剧IP输出海外引发关注。电影方面，国产片《七月与安生》上映七年后，韩国翻拍版《再见，我的灵魂伴侣》于今年上映。韩国创作者又以自身特色重新诠释了这个“双姝模式”的残酷青春故事。喜剧片《夏洛特烦恼》也被马来西亚制作翻拍成《令伯特烦恼》吸引观众。《解救吾先生》被翻拍成韩版《人质》,口碑不俗。而在电视剧方面，翻拍版权输出就更平常，早年有《步步惊心》《匆匆那年》等剧被海外翻拍，近年的口碑大剧《隐秘的角落》也被日本购买版权翻拍成电影《GOLD　BOY》,该片将于2024年春上映，而古偶剧《太子妃升职记》、偶像剧《下一站是幸福》等被韩国、泰国翻拍，《赘婿》《三十而已》《二十不惑》《猎罪图鉴》等热门剧集已拍摄或即将翻拍海外版。国产影视剧“出海”步伐正逐渐加快，类型题材越来越丰富，版权输出翻拍，也正走向更多国家和地区，证明了海外市场对国产剧的关注和需求。

1，安德烈·卢布廖夫 片长: 183分钟 / 205分钟(加长版)这部由安德烈·塔科夫斯基执导的电影，以惊人的画面和深情的叙事，深入探讨了著名圣像画家安德烈·卢布廖夫的传奇生活。片中，艺术、信仰、欺骗和战争如交织的画笔，勾勒出一个民族的兴起。三个多小时的时间，贯穿了艺术的追求、信仰的挣扎，以及一个民族的命运。这部电影不仅让人陶醉在浓郁的历史氛围中，更让人思考着，信仰与文化的力量如何铸就了一个民族的灵魂。《安德烈·卢布廖夫》是一部打破传统叙事模式的电影杰作。它不仅以人物为核心，更以民族为潜在核心。每个镜头都散发着浓厚的情绪氛围，让观众倍感沉浸其中。观看平台：咪咕2，武训传 片长: 208分钟孙瑜执导，赵丹主演，昆仑影业公司出品的《武训传》是一部令人深思的剧情电影。影片以少年武训的艰辛经历和他通过“行乞兴学”实现自我成长为主线，讲述了一个感人至深的故事。精心设置的情节环环相扣，将观众带入了一个真实而切实的世界。这部电影不仅突出了武训这位主角的重要性，还通过细致入微的场景描绘，将人物形象和生活场景真实呈现在观众面前。这样的剧作和导演手法展示了中国电影在艺术上的日益成熟。1950年，这一佳作问世，震撼了无数观众的心灵。它的内涵深刻，感染力强，让人热血沸腾，思考生命的意义。不仅如此，它所揭示的社会问题也引起了广泛的讨论和争议。观看平台：哔哩哔哩3，0.5毫米 片长: 196分钟山岸佐是一个貌不惊人的护工，在失业后，他巧妙地融入了四位老年人的家庭，并开始了他的护工工作。故事中充满了惊悚、喜剧和诗意，而最后让观众思考的一连串问题也引人深思。这部电影真正动人之处在于它揭示出悲剧的本质。你可以选择思考这个沉重的话题，也可以将它当作五场小戏剧来欣赏。影片的起伏剧情和意味深远的结局，让观众体验到了一场情感的洗礼。无论你想深思熟虑还是轻松观看，都能从中获得不同的乐趣和启发。观看平台：腾讯4，太空先锋 片长: 193 分钟这部电影改编自美国历史上首批进入太空的宇航员真实故事，这些英雄包括阿兰·舍帕德、戈斯·格瑞森、约翰·格婪尼、斯高特·卡本特、高登·库伯等，共七位。该片生动地展现了美国太空计划的诞生过程，以及第一批航天员的艰辛历程。三个小时的观影过程使人情绪起伏不定。这部电影不仅仅是记录第一次登上太空的重要时刻，它更深入探讨了超越极限的勇气和精神。他们像一群孩子一样爱竞争，但却像真正的男人一样勇敢地站了出来。这部电影不仅仅是震撼人心的太空历史，还包含了许多让我们思索这种精神源自何处的铺垫。影片将我们带回过去，回到那个天空湛蓝、人们充满活力的年代。这部电影是当今少有的佳作，让人心生敬意。观看平台：腾讯5，冬眠 片长: 196分钟冬天的雪花飘飘，艾登退休后经营着一家旅馆。在这个季节，他与家人、客人和当地居民之间展开了一段感人至深的故事。《冬眠》是一部视野广阔、细腻缜密的作品，引发人们对道德选择的思考。影片不会过分说教，却能让观众自省：我们在生活中所做的决定，我们向世人所展示的形象，以及我们向那些需要帮助的人提供的同情和关怀。岩洞景观、房屋中的乱石堆、奔驰的骏马，这些奇崛的自然风光只是《冬眠》视觉成就的一部分。真正的美，来自于演员们脸上那张张分明的轮廓和丰富的表情。这与精心剪辑的影片完美契合，为观众呈现了一场视觉盛宴。观看平台：咪咕，爱奇艺6，另一个故乡 片长: 231分钟在这部电影中，爱德嘉·莱兹将他多年来创作的现代德国史诗《故乡》三部曲带到了银幕上，为我们呈现了德意志民族的人性、历史和文化。本片黑白影像独特，笔调冷峻，让我们跟随一个德国农村农民的故事，深度感受灵魂的净化之旅。更令人兴奋的是，我们还能看到赫尔佐格在片中友情出演。这部近四小时的电影给人以乡村田园诗般风景和质朴的农民生活，剧本精心设计，叙事紧凑，绝不拖沓。一场充满思考和感悟的电影盛宴，等你来品味！观看平台：腾讯，咪咕

1，喝彩！制片国家/地区: 罗马尼亚 / 保加利亚 / 捷克 / 法国这是一个关于吉普赛奴隶的故事，在1835年的瓦拉几亚展开。他们逃离奴隶主的追捕，踏上了一段艰辛的旅程。故事背景设定在一个几乎被遗忘的时空，展现了19世纪罗马尼亚奴隶制的残酷和荒谬。电影《喝彩》用尖锐而震撼的手法，让我们为吉普赛人所受的残酷压迫深感不平。导演拉杜·裘德以独特的视角和布景，给影片增添了强烈的氛围。通过艺术的叙事方式，观众将穿越时空，亲身体验吉普赛奴隶的艰苦旅程。《喝彩》是一部令人难忘的罗马尼亚西部片，引发观众的思考和讨论。观看平台：腾讯，爱奇艺，哔哩哔哩2，索尔之子制片国家/地区: 匈牙利在纳粹营“特遣队”中，作为犹太人的索尔被迫处理死尸，却在例行清理中发现了一个令人震惊的秘密。他发现了自己的“儿子”的尸体。为了寻回亲人的尊严，他决定冒着生命危险展开一场惊心动魄的寻回之旅。《索尔之子》将揭示出背后隐藏的真相，同时探讨独特的人性和勇气。深入主角内心的视角，将焦点聚集在他的遭遇上。同时通过虚焦处理背景，将苦难和受害者消费的描绘减弱，使故事更加突出主角个人的经历。使用半第一人称的视角和远景虚焦的处理，既让读者亲身经历男主角看遍营内残酷，又避免过于血腥的远景影响。在电影即将结束时，读者可能对男主角感到厌恶，但结局揭示了更伟大的事物值得被救赎。观看平台：腾讯，爱奇艺，哔哩哔哩3，希望的另一面制片国家/地区: 芬兰 / 德国一部让人叹为观止的电影，《希望的另一面》带你进入一个中年男子危机的世界。他突发奇想买下了一个餐馆，可在一天的工作中，他的员工意外捡到了一只流浪狗。为了避免卫生署的检查，他们决定把狗藏在厕所里，但他们没料到，那里面还有一个叙利亚男子。这个电影以复古风格为主线，给人一种强烈的考里斯马基版吉姆·贾姆许电影、大卫·林奇、托德·索伦兹的风格的感觉。同时，出色的原创摇滚音乐点缀其中，让人时而优雅时而狂野，充满了奇妙的魅力。观看平台：腾讯4，奥利最开心的一天制片国家/地区: 芬兰 / 瑞典 / 德国奥利，这个芬兰拳击手，在备战全球轻量级拳击锦标赛时，遇到了一段感情故事，让他的心思不再专注于比赛。这个故事发生在60年代的赫尔辛基，让人仿佛回到了那个时代。导演以纪实性的黑白影像记录了奥利备战的过程，给整个电影增添了浓郁的年代感。虽然没有配乐，但音效和现场音乐的运用非常巧妙。故事整体来说有些平淡，但也正是因为男主角的简单心愿——只要能得到她，就是他最开心的一天。这部芬兰电影可爱而突出了一个人的内心情感。观看平台：腾讯，爱奇艺5，方形制片国家/地区: 瑞典 / 德国 / 法国 / 丹麦中产阶级日常生活的矛盾、道德沦丧，引发了观众对问题根源的思考。《自由广场》以一种充满能量的喜剧形式，揭示了克里斯蒂安的私人生活中的问题，并通过抢劫事件折射出种族和社会偏见。导演以独特的风格丰富每个场景，并故意隐藏细节，就连路人都是精心安排的。这部电影让人忍俊不禁，同时引发了观众对社会现象的深入思考。观看平台：腾讯，爱奇艺，哔哩哔哩6，幸福的拉扎罗制片国家/地区: 意大利 / 瑞士 / 法国 / 德国影片《幸福的拉扎罗》讲述了一个生活在穷乡僻壤的纯真少年拉扎罗意外坠崖后穿越时空并经历奇遇的故事。这部电影由爱丽丝·洛瓦赫导演，在戛纳电影节上献上了一个融合了魔幻主义和写实主义的寓言故事。拍摄时使用了超16厘米底片，给影片增添了深褐色的微染效果。这种颜色给人一种怀旧而温暖的感觉，同时也展现了现代主义和民间传说的衰败色彩。加上寓言的元素，《幸福的拉扎罗》就像一幅疯狂的油画，融合了多种风格和色彩。电影中的逻辑和叙事起初可能会让人有些费解，但随着故事的推进，它逐渐变得越来越引人入胜，就像《木偶奇遇记》一样天马行空。观看平台：爱奇艺

1、《尸家重地》一点都不恐怖，就是个喜剧片。剧里的配角也都十分出彩，吴君如，卢冠廷和元奎三个黄金配角。总体胡说八道，还带点一本正经的态度，是刘镇伟的风格！很闹腾很好玩，对这种港产老片穿帮的容忍度向来极高，因为故事演员道具动作戏等等会出彩到让观众只关注电影有意思的地方。2、《僵尸医生》小时候在电视上看过的电影，挺搞笑的，和普通的僵尸片不太一样，搞笑成份挺好的。菜伯爵遇上一鸟人，碰撞出不一样的火花，融合西方吸血鬼的元素，反正是挺欢乐的一部片，特别客串的人物简直就是搞笑担当，可惜腾讯版删了7分钟。3、《僵尸大时代》风格鲜明的僵尸片，虽然是面向海外市场，但是bgm也没有太维和；本片创意点不错，绝命大户的家族蜡尸群+僵尸会从体内再次破茧重生，氛围也营造的不错。很多打斗场面，演员们演技也很好，我觉得最出色的就是大宅子里的恐怖氛围，阴森森的。4、《僵尸翻生》故事人物的结构就很不错，师兄师弟对决，小徒弟和盗墓贼的互动，钱小豪和王小凤的再次联手，加上最有人气的僵尸和女僵尸两条线索。虽然剧情拉胯，但节奏很快，没有无聊的点，也称得上算是那个风靡一时的见证者。果然一切问题在军阀看来都不是问题，好喜欢僵尸片里的动作戏，超级有意思。5、《僵尸叔叔》说是僵尸片，但全程并没有恐怖可怕的感觉，喜剧效果居多，看来很欢乐。僵尸叔叔也并没有多么恐怖，被道长祖师爷上身打的躲角落多少有些萌。香港僵尸片早期的创意层出不穷，午马和陈友可能是我最早期磕到的CP了，请神那段可以看到编剧对喜剧创作和民俗想象的运用之熟练。林正英缺席的这5部僵尸片一样精彩，你看过几部？